Archives du blog

[VOSTFR] i11evn (일레븐) – SIWI [HAN/ROM/FRA]

[ENG SUB] i11evn(일레븐) – ‘SIWI’ [HAN/ROM/ENG]

i11evn (일레븐) – SIWI [Han/Eng/Fra]

SIWI

Hangeul:

내 포지션은 비트위에 정상위
너넨 혼자 앉아서 남을 까면서 자위해
you can fuck wit yo fingers
watchin’ 모니터
나는 바꿔 또 포지션
생산적인 희열을
맛보지 못한 너네는 비관적으로 변해
인터넷을 이용해서 나쁜 적으로 변해
그래도 멀쩡한 내 바이오리듬
난 전부 알거든 니 행동의 알고리즘

너 나 알어 u know me
난 너 몰라 no i don’t know you
so who are you 정신차려 미쳤냐
내가 할 땐 when I do it
그냥 닥치고 들어
니가 할때도 u do it
난 아무 관심이 없어

너 나 알어 u know me
난 너 모른다고 임마
so who are you 정신차려 미쳤냐고
내가 할 땐 when i do it
넌 그냥 닥치고 들어
니가 할때도 you do it
난 아무 관심이 없어

오른손을 뻗어봐 내 면상에다
넌 그럴 깡다구도 없으니 비겁하게 마우스
클릭 클릭 니 모습이야 원래
끼리 끼리 돌고 도네 게시판 강강수월래
니 부모님은 너 땜에 안부인사를
하루 수십번쯤 대답 하고 있잖음
정신차려 이 새꺄 니 화면에 비친
그릇된 우월감 homie why are you bitchin’ ha

너 나 알어 u know me
난 너 몰라 no i don’t know you
so who are you 정신차려 미쳤냐
내가 할 땐 when I do it
그냥 닥치고 들어
니가 할때도 u do it
난 아무 관심이 없어

너 나 알어 u know me
난 너 모른다고 임마
so who are you 정신차려 미쳤냐고
내가 할 땐 when i do it
넌 그냥 닥치고 들어
니가 할때도 you do it
난 아무 관심이 없어 haha

bring it bring it
덤벼봐 dumb motherfuck
bring it bring it
덤벼봐 dumb motherfuck
bring it bring it
덤벼봐 dumb motherfuck
bring it bring it 덤벼봐 덤벼봐
swim
dream
니껀 꿈속에서 뻗는 오른손같애
swim in your dream bring it
swin in your dream bring it
swim
니껀 꿈속에서 뻗는 오른손같애
swim in your dream bring it
swim in your dream
FLOW

난 니 꿈에 살어 cuz I’m rockin’ wit the best
근데 내게 주먹 날려 봤자 아프지못해
man I don’t fuck wit you
man I don’t fuck wit you
대남협이 나의 크루 우린 갈거야 해외 투어
남미와 유럽 전부 제패하고 본토로 Brooklyn
yeah 배아프면 계속 까불어
난 먼저 갈게 우리 엄마한테 진 빚 갚으러

너 나 알어 u know me
난 너 몰라 no i don’t know you
so who are you 정신차려 미쳤냐
내가 할 땐 when I do it
그냥 닥치고 들어
니가 할때도 u do it
난 아무 관심이 없어

너 나 알어 u know me
난 너 모른다고 임마
so who are you 정신차려 미쳤냐고
내가 할 땐 when i do it
넌 그냥 닥치고 들어
니가 할때도 you do it
난 아무 관심이 없어 이노무새끼들아

source: Face Lyrics

 

English: Demonstration

My position on the beat is missionary position
You guy sit alone masturbating your virility
you can fuck wit yo fingers
Watchin’ monitor
I change position again
Productivity satisfaction
You couldn’t taste it, you become pessimistic
Using internet, you become bad
However my biorhythm is great
The behavior algorithm of you, who know everything about me

You know me (u know me?)
I don’t know you (no, I don’t  know you)
So who are you? Wake! You crazy
When I do it (when I do it)
You shut up and listen
When you do it too (you do it)
I don’t give a shit

You know me (u know me?)
I don’t know you, guy
So who are you? Wake! You crazy
When I do it (when I do it)
You shut up and listen
When you do it too (you do it)
I don’t give a shit

Hold out your right hand to my face
Without guts, cowardly, with your mouse, you
Click, click, it’s your true nature
Let’s make a circle dance on your billboard
Your parents send for you
Dozens of regards per day
Wake, bastard! Your screen reflect
Your wrong superiority complex. Homie, Why are you bitchin’ ha?

You know me (u know me?)
I don’t know you (no, I don’t  know you)
So who are you? Wake! You crazy
When I do it (when I do it)
You shut up and listen
When you do it too (you do it)
I don’t give a shit

You know me (u know me?)
I don’t know you, guy
So who are you? Wake! You crazy
When I do it (when I do it)
You shut up and listen
When you do it too (you do it)
I don’t give a shit! Haha

Bring it, bring it
Hurry up, motherfuck
Bring it, bring it
Hurry up, motherfuck
Bring it, bring it
Hurry up, motherfuck
Bring it, bring it, hurry up, hurry up
Swim
Dream
Like your held out right hand in your dream
Swim in your dream bring it
Swim in your dream
Swim
Like your held out right hand in your dream
Swim in your dream bring it
Swim in your dream
FLOW

I live in your dream cuz’ I’m rockin with the best
Even if your fist flies to my face, it won’t hurt
Man I don’t fuck with you
Man I don’t fuck with you
My crew is DaeNamHyup, we’ll do an international tour
We’ll dominate South America, Europe and Brooklyn’s continent
Yeah, if your stomach hurts, we’ll continue to wanton
I already made my mother be proud

You know me (u know me?)
I don’t know you (no, I don’t  know you)
So who are you? Wake! You crazy
When I do it (when I do it)
You shut up and listen
When you do it too (you do it)
I don’t give a shit

You know me (u know me?)
I don’t know you, guy
So who are you? Wake! You crazy
When I do it (when I do it)
You shut up and listen
When you do it too (you do it)
I don’t care about brats

Translation: Emikonokumo

Français:  Manifestation

 

Je suis dans la position du missionnaire en suivant le rythme
Tandis que toi, mec, tu es assis, tout seul, à masturber ta virilité
Tu peux baiser avec tes doigts
En regardant un écran
Moi, je change de nouveau de position
La satisfaction de la productivité
Toi qui n’a pas pu y goûter, tu deviens pessimiste
Utilisant internet, tu deviens mauvais
Pourtant mon biorythme est parfait
L’algorithme de tes actes à toi qui connais tout de moi

Tu me connais (Tu me connais?)
Je ne te connais pas (Non, je ne te connais pas)
Du coup, t’es qui? Réveille-toi! Espèce de fou
Quand je le fais (quand je le fais)
Tu te tais et t’écoutes
Quand tu le fais aussi (Tu le fais)
Moi je m’en fous complètement

Tu me connais (Tu me connais?)
Moi, j’te connais pas, mec
Du coup, t’es qui? Réveille-toi! Espèce de fou
Quand je le fais (quand je le fais)
Tu te tais et t’écoutes
Quand tu le fais aussi (Tu le fais)
Moi je m’en fous complètement

Tends ta main droite vers mon visage
Toi qui n’as pas de couilles, comme un lâche, avec ta souris, tu
Clic, clic, c’est ta vraie nature
Faisons le tour de ton panneau d’affichage
Tes parents, pour toi, envoient
Des salutations des dizaines de fois par jour
Réveille-toi, connard! Ton écran reflète
Ton faux complexe de supériorité. Mon pote, pourquoi tu fais ta pute, hein?

Tu me connais (Tu me connais?)
Je ne te connais pas (Non, je ne te connais pas)
Du coup, t’es qui? Réveille-toi! Espèce de fou
Quand je le fais (quand je le fais)
Tu te tais et t’écoutes
Quand tu le fais aussi (Tu le fais)
Moi je m’en fous complètement

Tu me connais (Tu me connais?)
Moi, j’te connais pas, mec
Du coup, t’es qui? Réveille-toi! Espèce de fou
Quand je le fais (quand je le fais)
Tu te tais et t’écoutes
Quand tu le fais aussi (Tu le fais)
Moi je m’en fous complètement! Haha!

Amène-le, amène-le
Dépêche, idiot, putain
Amène-le, amène-le
Dépêche, idiot, putain
Amène-le, amène-le
Dépêche, idiot, putain
Amène-le, amène-le, dépêche, dépêche
Nage
Rêve
Comme ta main droite tendue dans tes rêves
Nage dans tes rêves, amène-le
Nage dans tes rêves, amène-le
Nage
Comme ta main droite tendue dans tes rêves
Nage dans tes rêves, amène-le
Nage dans tes rêves
COULE

Je vis dans tes rêves car je traîne avec les meilleurs
Même si tu m’envoies ton poing tu ne pourras pas me faire mal
Mec, j’en ai rien à foutre de toi
Mec, j’en ai rien à foutre de toi
Mon crew c’est DaeNamHyeop, on va faire une tournée internationale
On va dominer Amérique du Sud, Europe et la terre de Brooklyn
Ouais, si t’as mal au ventre, on continue la débauche
J’ai déjà rendu ma mère fière depuis longtemps

Tu me connais (Tu me connais?)
Je ne te connais pas (Non, je ne te connais pas)
Du coup, t’es qui? Réveille-toi! Espèce de fou
Quand je le fais (quand je le fais)
Tu te tais et t’écoutes
Quand tu le fais aussi (Tu le fais)
Moi je m’en fous complètement

Tu me connais (Tu me connais?)
Moi, j’te connais pas, mec
Du coup, t’es qui? Réveille-toi! Espèce de fou
Quand je le fais (quand je le fais)
Tu te tais et t’écoutes
Quand tu le fais aussi (Tu le fais)
Moi j’en ai rien à foutre des gamins


Traduction: Emikonokumo